Sessions for all / Sessões para todos

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

The session list for the 2012 IIUG user conference is available... And just a quick glimpse at it makes me even more sad for not being present. If you still have the chance to go, don't hesitate.
I was just looking at the session list to decide a few sessions to highlight, but I can't! Honestly... I could point a few that don't raise my interest, mainly because I have the idea I know enough about that particular topic. But the vast majority makes me recall my biggest problem when I attended the conference: decide between two or three simultaneous sessions which one should I attend...

So, as usual, this looks YAYOGVFM (Yet Another Year Of Great Value For Money) :)
All the hot topics are covered:

• TimeSeries
• DataWarehouse the the Informix Warehouse Accelerator
• Security
• Mobile apps

And of course, this year's bonus: It's not in Kansas City! :)
This was my attempt of a joke. Kansas City is a good place for a conference since it's next door with the Lenexa Labs. I just hope that the traveling won't prevent the I&D team members and product architects to be present on the conference.

So, in short, if you can don't miss it!

Versão Portuguesea:

A lista de sessões para a conferência de utilizadores de 2012 do IIUG já está disponível... E basta uma vista de olhos rápida para que lamente não poder estar presente. Se ainda tem hipótese de ir não hesite.
Estava a ver a lista de sessões para destacar algumas, mas não consigo. Sinceramente... Poderia indicar algumas que não me despertam muito interesse, essencialmente porque tenho a ideia que são tópicos sobre os quais sei o suficiente. Mas a grande maioria faz-me recordar o maior problema que tive quando assisti á conferência: Decidir a que sessão assistir das três ou quatro simultâneas que existiam...

Portanto, como vem sendo hábito, parece MUADEVPD (Mais Um Ano De Excelente Valor Pelo Dinheiro) :)
Todos os tópicos mais badalados estão cobertos:

• Timeseries
• Datawarehouse e o Informix Warehouse Accelerator
• Segurança
• Aplicações móveis

 E claro, há ainda o bónus deste ano: Não é em Kansas City! :)
Isto foi uma tentativa de piada. Kansas City é um bom sítio para uma conferência dado que fica perto do laboratório de Lenexa. Espero muito sinceramente que a necessidade de viajar não impeça os membros da equipa de desenvolvimento e os arquitetos do produto de estarem presentes na conferência.

Em resumo, se puder não perca esta oportunidade!