In memory DBMS / DBMS em memória

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English Version:

If you've been paying attention lately to the DBMS market you may have noticed that a lot of new things are hapening around in-memory and column stores databases. A set of papers are available from the IEEE Data Engineering Bulletin here: http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/journals/debu/debu35.html#BarberBCDHHIKKLLLMMMPQRSSS12
There are articles about several current offers and yes, Informix Warehouse Accelerator is one of them. It's interesting to see that there is academic activity behind several products being release now. And as we would wish and expect Informix is among them. It's also interesting that although there are many differences between the products there are many similar or common roots. I believe this may be much more than a simple marketing wave. I think this new (not so new, really) technology is here to stay.

Versão Portuguesa:

Se tem prestado atenção ao mercado de DBMS terá notado que estão a acontecer muitas coisas em torno das bases de dados em memória e baseadas em colunas. Um conjunto de artigos do IEEE Data Engineering Bulleten está disponível em: http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/journals/debu/debu35.html#BarberBCDHHIKKLLLMMMPQRSSS12
Existem artigos sobre várias ofertas, e sim, o Informix Warehouse Accelerator é um deles. É interessante ver que existe atividade académica por detrás de vários produtos que estão a ser lançados agora. É também interessante que apesar de haver muitas diferenças entre estes produtos, existem também muitas raízes similares. Acredito que isto pode ser muito mais que apenas uma onda de marketing. Penso que esta nova (não tanto assim) tecnologia veio mesmo para ficar